Большой немецко-русский словарь - geduld

Geduld.wav f = терпение mir rei?t die Geduld, mir geht die Geduld aus, ich verliere die Geduld — я теряю терпение, моё терпение иссякло ,лопнуло, Geduld aufbringen — набраться терпения Geduld haben ,uben, an den Tag legen, — проявлять терпение mit j-m Geduld haben — быть снисходительным к кому-л. darf ich ihre Geduld in Anspruch nehmen? — не можете ли вы уделить мне внимание? ich bin mit meiner Geduld am Ende — моё терпение лопнуло sich mit Geduld wappnen, sich in Geduld fassen — вооружиться ,запастись, терпением uber die Geduld gehen — быть невтерпёж •• Geduld bringt Gewinn, mit Geduld und Zeit kommt man (mahlich) weit, Geduld und Flei? bricht alles Eis, mit Geduld und Spucke fangt man manche ,eine, Mucke ? посл. терпение и труд всё перетрут Geduld bringt Huld ? посл. стерпится, слюбится